Segou - Mali

Ségou, la cité des balazans

Omar CHEBAANE — 2009-09-09T22:52:15Z

La ville de Ségou est appelée « Cité des balazans », référence au « Balazan », l'arbre mythique de la région.

Le Balazan est caractérisé par sa grande taille. On le trouve beaucoup en Afrique.

Le Balazan perd ses feuilles et ses fleurs pendant la période hivernal (saison de pluie entre juillet, Août et septembre). Il retrouve ses couleurs pendant la saison sèche.

Cette caractéristique rend le Balazan utile aux yeux des paysans qui le conservent dans leurs champs.

L'arbre fournit un ombrage et un fourrage apprécié du bétail. Il fournit aussi le bois, et ses fruits et ses feuilles sont utilisés dans la pharmacopée traditionnelle.

Le français de Ségou

Omar CHEBAANE — 2009-09-09T22:04:37Z

« Bienvenu au Mali, Bonjour Madame, Bonjour Monsieur » seront sans doute les premières phrases que vous entendrez, une fois arrivé à l'aéroport. Jusqu'ici, c'est simple : comme chez vous, comme dans n'importe quel pays francophone.

Mais les choses se compliqueront quand vous entrerez en contact avec la population. En plus du Bambara (langue la plus universellement parlé dans le pays) et des autres langues locales, vous vous trouverez face à des personnes qui parleront le français avec l'accent africain en utilisant des termes et des expressions typiquement locales. De quoi s'écrier : « Comment ? » « Qu'est ce que vous voulez dire ? » « Pardon, j'ai pas compris ! »

Nous vous épargnerons certaines de ces questions grâce à une sélection d'expressions maliennes qui vous permettront de prendre de l'avance et de mieux communiquer avec la population. Cela dit, rien ne valent quelques mots de Bambara pour briser la glace et pour se faire comprendre au Mali.

Le rituel des salutations :

« C'est comment ? » : Au Mali, c'est généralement la première question qu'une personne vous pose au moment de la rencontre. Cela donne : « eh, salut, c'est comment ? » Une expression pratique qui en remplace d'autres que vous avez l'habitude d'entendre comme : « Comment allez vous ? Alors, quoi de neuf ? »

Il suffit de répondre par : « Ca va » ou encore « On est un peut fatigués à cause du voyage ». Mais après, tout se complique. La tradition Malienne veut que les questions du même genre s'enchaînent. Parmi ces questions il y a :

« Et les bonnes choses ? » : Cette expression se réfère à l'argent, aux loisirs, à la santé, aux repas que vous avez pris durant les dernières heures etc. De manière plus générale, cette question vous rappelle que la vie est courte et qu'il faut en profiter.

Il vous faudra faire preuve d'imagination pour inventer une nouvelle réponse différente de la première. Nous ne vous laisserons pas démunis, voici quelques expressions qui signifient toutes « ça va » : « On est la tché », « Hamdoulelahi », « à la malienne »…

Mais attention, généralement votre interlocuteur enchaine juste après sans vous laisser une marge de réponse :

« Et ta journée ? » Votre interlocuteur cherche à savoir si vous passez un bonne ou une mauvaise journée.

« C'est bien c'est bien ! Dieu merci ! el Hamdoulelahi ! » Lorsque votre interlocuteur prononcera cette phrase, vous comprendrez que le rituel des salutations est terminé et que vous pouvez aborder un autre sujet. Voici une salutation typiquement malienne, mais les variantes sont nombreuses :

“-Eh, salut, c'est comment ? A la malienne ! Et les bonnes choses ? Hamdoulelahi Et la famille ? On est là tché. Et ta journée ? C'est chaud dé ! C'est bien c'est bien, Dieu merci ! el Hamdoulelahi !”

D'autres expressions :

« Ou bien ? » : Au milieu d'une conversation, pour défendre son point de vue ou pour confirmer une idée, le Malien ne peut pas s'empêcher de poser la fameuse question : « ou bien ? ». C'est une sorte de tic de langage que l'on attrape rapidement en vivant au Mali. Personnellement, celle là, je l'aime bien et on se l'approprie rapidement.

« C'est chaud dé ! » ou « ça va chauffer ké ! » : Ces expressions n'ont rien à voir avec la chaleur du climat malien, on les utilise pour décrire une situation difficile, compliquée, ou qui tend à l'être. Par exemple, avant un match de football important, on dit « ca va chauffer ké ! » Le « dé » et le « ké » sont des formules avec lesquelles on finit les phrases mais qui n'ont pas de sens.

« Ca fait longtemps » : Au Mali, si vous n'avez pas vu une personne depuis quelques jours, un mois, un an…, l'expression est toujours la même : « Ca fait longtemps ».

« Un peu » : C'est une unité de distance, de temps, de poids… « C'est loin, un peu » signifie… que c'est loin d'environ 2 ou 3 kms. Il ne sert à rien de demander plus de précision puisqu'on vous à déjà dit que c'était à une distance d' « un peu ». L'étranger mettra quelques semaines à saisir la nuance entre « c'est loin » et « c'est loin, un peu ».

Salif keita

Omar CHEBAANE — 2009-09-09T20:01:20Z

Salif keita, l'artiste emblématique.

Salif Keita est né le 25 Août 1949 à Djoliba au Mali portant le nom de Soundjata Keita, roi fondateur de l'Empire du Mali.
Rejeté par sa famille, il part à Bamako pour vivre sa passion et devenir chanteur.
Il fait ses débuts au sein des deux orchestres maliens le Rail Band et les ambassadeurs. Il enregistre son premier album "Mandjou" en 1978 et démarre ainsi sa grande carrière de musicien.
Entre les États-Unis d'Amérique et la France, le chanteur malien enregistre les albums et chante avec les plus grands.
Joe Zawinul, Wayne Shorter et Carlos Santana participent à son album "Amen ".
Il participe à un concert organisé à Londres pour le 70ème anniversaire de Nelson Mandela.
En décembre 2004, il est distingué aux Kora Awards pour l'ensemble de sa carrière.
" M'Bemba " est le titre de son dernier album enregistré à Bamako, dans son club et studio d'enregistrement " le Mofou ".

Ali Farka Touré

Omar CHEBAANE — 2009-09-09T19:59:42Z

Ali Farka Touré
un guitariste parmi les grands !

Né le 31 octobre 1939 à Kanau au Mali, Ali Farka Touré est issu d'une famille noble.
Dés son jeune âge, il s'intéresse à la musique et apprend à jouer au "gurkel" (guitare traditionnelle africaine), puis le "njarka" (violon populaire).
Ali Farka Touré découvre la guitare en 1956 et débute ainsi une carrière de musicien.
Il fait ses preuves de compositeur, chanteur et guitariste dans la "troupe 117" et à "Radi Mali".
Spn premier album "Farka" sort en 1976.
Il enchaine des tournées internationales en Europe, aux États-Unis, et enregistre trois albums entre 1989 et 1993 dont "Talking Timbuktu" qui remporte un Grammy Awards.
En 2004, sa collaboration avec Toumani Diabaté donne l'album "In the Herat of the Moon" qui obtient aussi un Grammy Awards.

Ali Farka Touré est décédé le 7 mars 2006 à Bamako.

Amadou et Mariam

Omar CHEBAANE — 2009-09-09T19:57:50Z

Amadou et Mariam, un duo pas comme les autres!

C'est le couple le plus connu au Mali.
Aveugles et mariés, l'histoire des deux artistes commence en 1977 à l'institut des jeunes aveugles de Bamako. A l'époque, Amadou, un jeune guitariste au sein des Ambassadeurs du Motel de Bamako, et Mariam, qui chantait dans les mariages et les festivals, forment un duo et donnent leur premier concert en 1980.
Le couple s'installe à Abidjan puis séjourne à Paris et entame l'ascension vers la notoriété.
Le talent d'amadou et Mariam fut récompensé par le succès de leur Album "le dimanche à Bamako", une des meilleures ventes de tous les temps du continent africain.
Un succès qui ouvre la porte grande devant ce duo, leur permettant de rencontrer des nouveaux musiciens et artistes confirmés, et d'interpréter l'hymne de la coupe du monde 2006.
"Welcome to Mali" est le titre de leur dernier album sorti le 17 Novembre 2008.

Le festival de ségou

Omar CHEBAANE — 2009-09-09T15:31:17Z

Festival de Ségou

Le festival de Ségou, appelé aussi Festival sur le Niger, est un rendez-vous incontournable du paysage cultuel malien et mondial.

Organisé chaque année dans la ville de Ségou, sur le fleuve Niger et ses berges, le festival est une occasion pour des milliers de touristes pour découvrir la grande richesse culturelle de la région de Ségou à travers des manifestations traditionnelles proposées tout au long de l'événement.

Le festival est une occasion aussi pour voir les artistes maliens et ouest-africains confirmés, donner des concerts, et participer à la réussite de ce grand rendez-vous culturel.

La prochaine édition du festival de Ségou se déroulera du 3 au 7 Février 2010.

Pour plus d'informations, et pour réserver vos places, rendez-vous sur le site : Festival de Ségou

Le festival de ségou

Omar CHEBAANE — 2009-09-09T15:24:38Z

Festival de Ségou

Le festival de Ségou, appelé aussi Festival sur le Niger, est un rendez-vous incontournable du paysage cultuel malien et mondial.

Le festival est une occasion aussi pour voir les artistes maliens et ouest-africains confirmés, donner des concerts, et participer à la réussite de ce grand rendez-vous culturel.

La prochaine édition du festival de Ségou se déroulera du 3 au 7 Février 2010.

Pour plus d'informations, et pour réserver vos places, rendez-vous sur le site : Festival de Ségou

Restaurant l'esplanade

Omar CHEBAANE — 2009-09-09T14:20:17Z

Restaurant l'esplanade

Situé en plein centre ville de Ségou, le restaurant de l'hôtel l'esplanade vous propose un menu varié entre cuisine européenne et cuisine africaine, et le choix entre deux salles pour passer à table.

le menu :

les pizzas, une vingtaine, cuites au feu de bois, entre 3500 et 6500 F CFA,

les entrées avec les salades entre 1500 et 2000 F CFA,

les spaghetti entre 3500 et 4000 F CFA,

les tagliatelles maison entre 4500 et 5000 F CFA,

les gnocchi 4000 F CFA,

les lasagne 4500 F CFA,

les cannelloni 4500 F CFA,

les rognons 3500 F CFA,

le poulet 3500 F CFA,

le filet de bœuf

le capitaine sauce moutarde ou champignons ou poivre vert ou provencale 4000 F CFA.

Les garnitures : riz, pommes sautées, pates pommes vapeur, haricots verts sont inclues dans le prix des plats.

Les desserts sont entre 1000 F CFA et 2000 F CFA

Adresse :
Centre ville, face au fleuve Niger
BP 27 Ségou - Mali
Tél : 00 223 20 32 01 27
E-mail : hotel.esplanade@hotmail.com
Site : L'esplanade

Espace Bajidala

Omar CHEBAANE — 2009-09-09T13:05:23Z

Espace Bajidala Centre d'art contemporain à Ségou Mali.

L'Espace Bajidala accueille depuis 2004 des artistes venus un peu de partout.

Plasticiens, écrivains, sculpteurs, musiciens et danseurs, se retrouvent dans cet espace à la recherche d'un environnement et une ambiance propice à la réflexion et à la création.

Le centre d'art contemporain de Ségou est aussi une maison d'hôtes pour les artistes qui préfèrent y séjourner. Il est aussi un lieu où sont montés des ateliers de travail, ainsi que un lieu d'exposition.

Adresse :
Village de Ségou Koura
Espace Bajidala BP 341
Rue 529 au bord du fleuve
Site : Espace Bajidala

Location de voitures

Clement ROUX — 2009-09-09T12:09:27Z

L'infatigable Traore Bakary est le gérant de cette station essence - épicerie - cybercafé - agence de location de voiture et, enfin, restaurant. Pourtant la cuisine est loin d'être bâclée et on y sert des petits plats américains très savoureux à des prix abordables. On peut aussi commander un sandwich pour manger en face de l'ordinateur. M. Bakary a beaucoup voyagé et l'écouter parler est passionnant. Le prix d'un repas est d'environ 5 000 CFA (environ 8.50 euros). Le yaourt maison, digne des meilleurs auberges bulgares, ne coûte que 250 CFA (environ 43 centimes d'euro).

Le cybercafé dispose d'ordinateurs en bon état mais la connexion est un peu poussive. Une heure de connexion coûte 500 CFA (environ 85 centimes d'euro).

M. Bakary loue aussi des voitures avec chauffeur pour 15 000 CFA la journée (environ 23 euros).

M. Bakary Traore Tél : (00223) 232 36 10
Fax. : (00223) 223 23 295
africanbusiness@yahoo.fr